s'abandonner

to let oneself go

Un instant, il s'est abandonné dans ses souvenirs d'elle.	For a moment, he luxuriated in the memory of her.
Il s'est abandonné lui-même.	He gave up on himself.
Cela signifie-t-il que le sadhak qui s'est abandonné ne connaîtra plus de difficultés ou de revers de fortune ?	Does this mean that the surrendered sadhak will face no difficulties or misfortunes?
On s'est abandonné.	We ditched each other.
Le sadhak qui s'est abandonné au Divin sait également que s'il fait face aux difficultés avec courage, patience et une attitude positive, avec un esprit d'abandon, chaque difficulté conférera un grand bénéfice au plan spirituel.	The surrendered sadhak also knows that if faced with courage, patience, and right attitude, in a spirit of surrender, every difficulty bring great spiritual benefit.
Le sadhak qui s'est abandonné sait également que les obstacles et la souffrance ne surviennent pas en vain, mais qu'ils sont sanctionnés par le Divin, qu'ils servent un objectif spirituel nécessaire dont le sens apparaîtra clairement avec le temps.	The surrendered sadhak also knows that misfortunes and suffering are not in vain, but are sanctioned by the Divine for fulfilling a necessary spiritual purpose whose significance will be revealed in time.
Malheureusement, le pauvre homme s'est abandonné à ses addictions et a pris de mauvaises décisions.	Unfortunately, the poor man gave in to his addictions and made bad decisions.
Dario s'est abandonné à la luxure et à l'hédonisme, et il a eu une liaison avec sa secrétaire.	Dario gave in to lust and hedonism, and he had an affair with his secretary.
Lorsqu'il a gagné à la loterie, il a quitté son travail et s'est abandonné à une vie de plaisir et de débauche.	When he won the lottery, he quit his job and abandoned himself to a life of pleasure and dissipation.