s'évader

Et s'il s'est évadé de prison, cela a dû être grave.	And if he escaped from prison, it must've been serious.
Edgar Roy s'est évadé de prison il y a deux heures.	Edgar Roy broke out of prison two hours ago.
On l'a attaché à la voie ferrée, il s'est évadé.	We tied him to railway tracks, and he escaped.
Votre père s'est évadé de sa cellule, cette nuit.	Your father broke out of his cell last night.
Le requérant affirme qu'il s'est évadé de prison plusieurs fois.	He asserts that he escaped from prison several times.
Il s'est évadé de prison il y a trois jours.	He escaped from jail three days ago.
Il s'est évadé d'une prison au Mexique, il y a trois mois.	He escaped from prison in Mexico three months ago. Are...
Où était-il allé les autres fois où il s'est évadé ?	Where was he headed the other times he escaped?
Shérif... un de mes hommes m'a trahi et s'est évadé.	Chief, one of my men betrayed me and escaped from the plane.
C'est une prison. Il n'est pas là, donc il s'est évadé.	This is a prison. He's not here, that means he escaped.
Il s'est évadé de prison et il est considéré très dangereux.	He broke out ofjail, and is considered very dangerous.
Je devrais peut... être vous dire comment Riddick s'est évadé.	Maybe I should tell you how Riddick escaped.
Je bossais dans la prison d'où il s'est évadé.	I worked in the prison he broke out of.
Blaney s'est évadé et je devine où il va.	Blaney's escaped, and I bet I know where he's gone.
Au sujet du mec qui s'est évadé du pénitencier.	About that local man who escaped from the penitentiary.
Il s'est évadé de prison, il n'y a pas très longtemps.	He escaped from jail not long ago.
C'est pas le sale type qui s'est évadé l'année dernière ?	Isn't he the one who escaped last year?
C'est pour cela qu'il s'est évadé d'Azkaban.	And that is why he has escaped from Azkaban.
Un détenu s'est évadé de la prison.	An inmate escaped from the prison.
Il me l'a pas dit, mais c'est pour ça qu'il s'est évadé.	He didn't tell me that, but that's why he broke out.