s'éterniser

to last for ages

Eh bien, ça s'est éternisé en un weekend.	Well, it turned into a weekend.
Mon rendez-vous s'est éternisé.	My meeting just went on and on.
Ça s'est éternisé.	It went on and on.
Voyez si un individu suspect s'est éternisé au téléphone dans un des magasins.	See if they saw anybody suspicious lingering on the phone out in front of their stores for too long.
J'espère que les autres députés ne m'en voudront pas, mais le débat s'est éternisé, l'exposé introductif de Mme Ashton était très complet et nous ne pouvons pas empiéter sur le débat suivant.	I mean no offence to the other Members, but the debate ran on a lot, we had a very lengthy introductory report from Baroness Ashton and we cannot influence the next debate.
J'espère que les autres députés ne m'en voudront pas, mais le débat s'est éternisé, l'exposé introductif de Mme Ashton était très complet et nous ne pouvons pas empiéter sur le débat suivant. Je vous prie donc de me pardonner.	I mean no offence to the other Members, but the debate ran on a lot, we had a very lengthy introductory report from Baroness Ashton and we cannot influence the next debate.
Ce processus s'est éternisé.	The process has taken too long.
Mon rdv de 17h s'est éternisé.	My 5:00 ran long.
Mon rendez-vous s'est éternisé.	I had an appointment that ran long.
Oui, son rentrez-vous s'est éternisé, mais je l'ai en ligne en ce moment même.	Uh, yeah, his meeting went really late, but I have him on the other line right now.
Mon repas de midi s'est éternisé.	No, actually, I had a late lunch.