s'épuiser

to wear oneself out

Carola s'est épuisée pendant le déménagement.	Carola tired herself out during the move.
Elle s'est épuisée physiquement en courant le marathon, mais elle s'est remplie d'énergie spirituelle.	She got physically exhausted from running the marathon, but she was charged with spiritual energy.
Leur nourriture aussi s'est épuisée et ils ont disparu.	Their food also ran out and they became extinct.
La communauté internationale - UE comprise - s'est épuisée en rhétorique, en déclarations de condamnation et en sanctions pour l'essentiel inefficaces.	The international community - the EU included - has exhausted itself with its rhetoric, statements of condemnation and largely ineffective sanctions.
La lampe-torche de musique peut être reliée à une alimentation de l'énergie 5V externe à charger quand la puissance (batterie rechargeable de Li-ion à l'intérieur) s'est épuisée.	The music flashlight can be connected to an external 5V power supply to be charged when the power (rechargeable Li-ion battery inside) has run out.
La patience des personnes déplacées s'est épuisée. C'est pourquoi il est important de gérer avec détermination le processus planifié et organisé des retours, sans nier le droit de tout un chacun à revenir de sa propre initiative.	The patience of the displaced persons has been exhausted, which is why the realization of planned and organized return must be handled in a determined manner, without denying the right of individual return, either.
L'athlète s'est épuisée dans la première partie du triathlon.	The athlete wore herself out in the first part of the triathlon.
Ma grand-mère s'est épuisée à préparer le dîner de Thanksgiving. Elle s'est endormie juste après avoir mangé.	My grandmother tired herself out preparing Thanskgiving dinner. She fell asleep right after eating.
Pourquoi Greta ne vient-elle pas ? – Elle dit qu'elle s'est épuisée au cours de yoga ce matin.	Why isn't Greta coming? - She claims that she tired herself out at yoga class this morning.