s'épuiser

to wear oneself out

Ils ont cassé les prix. Je ne pouvais pas concurrencer. L'argent s'est épuisé.	They undercut me. I couldn't compete. The money ran out.
L'argent s'est épuisé.	The money ran out.
Ricardo s'est épuisé après 20 miles et n'a pas terminé la course.	Ricardo bonked after 20 miles and didn't finish the race.
Dans mon cas, l'abonnement s'est épuisé en juillet.	In my case, the subscription ran out in July.
Il y a cinq ans, le filon d'or s'est épuisé.	Five years ago the gold ran dry.
Je me demande si Stan s'est épuisé tout seul sur le matelas gonflable finalement.	I wonder if Stan's exhausted himself on the body pillow yet.
Mais il s'est épuisé et il a mis des heures à récupérer.	I mean, it took him hours to recover from that.
Malheureusement, ce produit s'est épuisé !	The product is already in the wishlist!
On ne le voyait jamais. Son cœur s'est épuisé à 50 ans.	Sometimes we didn't see him for years.
Malheureusement, ce produit s'est épuisé !	Time limit is exhausted.
L'excavation archéologique n'a pas pu se terminer parce que le budget s'est épuisé quand il s'est arrivé aux niveaux romains dans la façade principale du monument.	The archaeological excavation could not be completed because all the money had been used up by the time the Roman level was reached at the main facade of the monument.
Vous pouvez profiter de l'option Auto Re-buy lorsque votre tapis de jetons s'est épuisé ou vous pouvez à l'avance acheter des jetons via l'option Auto Early Re-buy lorsque votre tapis est inférieur à un certain montant supérieur à zéro.	You can Auto Re-buy when you stack is finished, or you can set Auto Early Re-buy for when your stack goes below a specific amount above zero.
Le chauffeur s'est épuisé à conduire toute la nuit.	The driver wore himself out from driving all night.
Il s'est épuisé après avoir donné un concert chaque jour pendant un an.	He burned out after giving a concert every day for a year.
Notre père s'est épuisé à jouer avec tous les enfants à la fête.	Our father wore himself out playing with all the children at the party.
Il y avait tellement de précommandes du livre qu'il s'est épuisé avant sa parution.	There were so many preorders of the book that it sold out before publication.