s'essuyer

to dry oneself

J'ai pour s'essuyer pour lui.	I have to wipe his for him.
Donc, jusqu'à ce que votre apprenti devienne un spécialiste de l'essuyage, soyez prêt à l'aider à s'essuyer le temps qu'il faudra.	So until your little wiper becomes an expert, be ready to help with wiping for as long as it takes.
S'essuyer est une des habiletés qui peut prendre un certain temps à maîtriser.	Wiping is one of those skills that can take quite a while to master.
Elle est âgée, donc j'aime l'aider à s'essuyer le visage.	She's old, so I like helping her wipe her face.
Tu crois qu'il va s'essuyer les pieds ?	What, do you think he's gonna wipe his feet, too?
Je jure, je l'ai vue s'essuyer le visage avec un billet de 100 $	I saw her wipe her face with a $100 bill.
Dites-leur de s'essuyer les pieds.	Tell them to wipe their feet.
C'est d'autant plus important pour les femmes qui doivent toujours s'essuyer de l'avant vers l'arrière .	This is especially important for women, who should always wipe from front to back.
On ne doit pas utiliser du papier pour s'essuyer les mains, mais des torchons.	We're not supposed to use the paper towels to wipe our hands. The cloth is for that.
Mais ce que tu ne sais pas... c'est qu'il a pris un moment pour s'essuyer.	What I don't think I ever told you was... he barely took a moment to clean off.
Randy a oublié de s'essuyer plus tôt.	An evening we never had.
En été, certains établissements permettent aux prisonniers de s'essuyer le corps ou de prendre une douche à la fin de chaque journée de travail.	During the summer, some institutions allow inmates time to wipe down their bodies or take a shower after work each day.
C'était comme s'essuyer le visage avec un chaton. Alors, on a qu'à adopter un chaton pour que tu t'essuies le visage avec.	But I don't open the portal into the spirit world anymore.
Enfin, une dernière réflexion à propos du tapis : ce tapis est un accessoire utile, qui rend service ; on peut même s'essuyer les pieds dessus.	Lastly, one final thought about the carpet: the carpet is a useful accessory, and does us a service: people can even wipe their feet on it.
Elles ne se contenteront pas d'effets d'annonce, de déclarations d'intention non chiffrées, d'objectifs non contraignants sur lesquels il sera possible de s'essuyer les pieds une fois éteint le coup de projecteur médiatique.	Europeans will not be satisfied with publicity stunts, with non-quantified declarations of intent, with non-binding targets that can be disregarded once the media spotlight is off them.
Y a t'il besoin d'accessoires ? Un petit matelas ferme pour plus de confort et un gros coussin pour surélever les jambes (et mettre le dos à plat), ainsi q'un linge pour s'essuyer les cheveux après la séance.	A firm mattress for better comfort and a large cushion to raise the legs (and to put the back flat ont the ground), as well as a towel to dry one's hair after the session are needed.
Mon père s'éloigna des oignons pour s'essuyer les yeux qui pleuraient.	My father stepped away from the onions to wipe his watering eyes.
Le paillasson est usé à force de s'essuyer les pieds dessus.	The doormat is worn from so much feet wiping.
Je lui ai dit maintes et maintes fois de s'essuyer les pieds sur le paillasson avant d'entrer, mais il n'en tient pas compte.	I've told him time and time again to wipe his shoes on the doormat before coming in, but he takes no notice.
Qu'est-ce que tu m'as demandé de t'apporter ? — Pour la énième fois, Jay, une serviette en papier. Tu vois de quoi je parle, non ? Ce petit bout de papier qu'on utilise pour s'essuyer les mains.	What was it you asked me to bring you? - For the umpteenth time, Jay, a napkin. You know what I'm talking about, right? That little paper used to wipe your hands.