s'esquiver

to slip away

S'habiller en douce et s'esquiver de la maison, c'est...	All this sneaking in and out of the house, it...
Il aurait pu s'esquiver, personne ne l'aurait remarqué.	He could have slipped away, no one would have even noticed.
Il pourrait s'esquiver de nouveau.	If we move too quickly, he could slip away again.
Je crois qu'une vie remplie et abondante n'a pas à s'esquiver à la quarantaine.	I believe a full and abundant physical life does not need to start slipping away at age forty.
On ne peut pas s'esquiver et on le sait.	There's no way out of this and we know it.
De toute façon, elle cherche un moyen de s'esquiver.	My guess is she's just looking for a way out anyway.
Les combattants sont déjà parmi nous et personne ne peut donc s'esquiver plus longtemps.	The combatants are already in our midst, and so nobody can steal away.
Peut-on s'esquiver par la porte arrière ?	Can we just sneak out back and get out of here?
On a le temps de s'esquiver.	By the time they get up here, we can scale down from the window.
Dans ce domaine aussi, la réponse est que l'Europe doit être plus présente et ne doit pas s'esquiver.	In this case, too, the answer is that we need more involvement from Europe, not less.
On trouvera toujours une issue pour s'esquiver à gauche, à droite ou au milieu ou se soustraire n'importe comment aux règles.	They will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous devons veiller à ce qu'aucun État membre ne puisse s'esquiver de l'aide spécifique en faveur de la condition féminine.	That is why we must ensure that no Member State is able to avoid implementing specific support measures for women.