s'envoler

to fly away

Mon bien-aimé, pourquoi on ne s'envolerait pas tout de suite ?	My beloved! Why don't we fly right away?
Je savais que ça s'envolerait pas.	I knew this wasn't going away.
Il a dit qu'il s'envolerait hors du pays dès l'arrivée de l'argent.	He said he'd fly himself out of the country as soon as the money went through.
Mon bien-aimé, pourquoi on ne s'envolerait pas tout de suite ?	Why don't we fly away?
Libéré de l'équilibre des pouvoirs actuels, le Conseil s'envolerait vers les cimes du pouvoir.	The Council would then cease to be part of the present balance and would start to assume supreme power.
Si, en revanche, le turn venait à amener un des deux as restants, alors votre equity s'envolerait à 98 %.	If the turn brings one of the two remaining aces, your equity goes back up to 98%.
Je n'imaginerai pas qu'elle s'envolerait comme ça.	I had no idea it would fly off like that.
Et une partie de mon irritation s'envolerait aussi.	Some of my aggravation, too.
Mais pouvons-nous arrêter d'insister que si les travailleurs à faible revenu gagnaient un peu plus, le taux de chômage s'envolerait, et l'économie s'effondrerait ?	But can we please stop insisting that if low-wage workers earn a little bit more, unemployment will skyrocket and the economy will collapse?
Je t'avais dit que le toit s'envolerait avec l'ouragan si tu ne l'attachais pas. Tu vois ? Il s'est envolé.	I told you the roof would blow away in the hurricane if you didn't tie it down. You see? It did.