s'entretuer

to kill one another

On n'a pas survécu 100 ans juste pour pouvoir s'entretuer‎.	Can't believe we survived 100 years just so we could slaughter each other.
C'est pourquoi ils vont s'entretuer.	This is why they go entretuer.
Aide-moi, qu'on survive tous pour s'entretuer demain.	Help me right now, and we all live to fight another day.
Pourquoi des équipes devraient s'entretuer ?	Why would the director want other teams to take each other out?
On va pas s'entretuer.	No one has to get hurt.
On va pas s'entretuer.	Nobody needs to get hurt here.
Pourquoi doit-on s'entretuer comme les tigres du Serengeti ?	Why do we have to fight like the tigers of Serengeti?
Il faut bien obéir à quelqu'un, sinon on va s'entretuer tous.	We have to obey someone, or we all will be fighting.
Il y en a assez pour tout le monde, sans avoir à s'entretuer !	There is enough for everyone, without cutting each other's throats for it!
Et ont fini par s'entretuer, en toute logique.	And they turned on each other, the way they do.
Ils n'ont pas pu s'entretuer.	They didn't do it to each other.
Ils n'ont pas pu s'entretuer. C'est quelqu'un qui l'a fait.	They didn't do it to each other.
Ce serait plus facile, s'il les faisait s'entretuer.	Well, it would be a lot easier if he could get them to take each other out.
Et puis après, on va s'entretuer ?	And then each other?
Laissez tous ces fous alentours s'agiter et s'entretuer pendant que vous mettez en place une économie prospère.	Let all the fools run around bashing each other while you establish a thriving economy.
On va pas s'entretuer.	Nobody has to get hurt here.
Merci, j'ai deux jeunes enfants prêts à s'entretuer à l'intérieur,	I have a four and seven-year-old engaged in mortal combat inside. And my wife is away for the weekend.
Main dans la main, on peut vivre ensemble. On ne devrait pas s'entretuer, car on est tous les mêmes.	Hand in hand, we can live together.
Nous voulons tous y rester et nous voulons une ville d'avenir. Nous ne l'aurons que si elle prospère au lieu de s'entretuer en pleine rue !	I think all of us here want to stay. I think we all want the town to have a future. But it can't have a future unless it prospers.