s'entremêler

to become entangled or tangled up

les sangles ne doivent pas pouvoir s'entremêler de façon dangereuse ;	The straps are not liable to assume a dangerous configuration;
P.478 - §3 Les trente électrons des orbites les plus intérieures ont une individualité, mais leurs systèmes énergétiques tendent à s'entremêler, s'étendant d'un électron à un autre et presque d'orbite à orbite.	The thirty innermost orbital electrons have individuality, but their energy systems tend to intermingle, extending from electron to electron and well-nigh from orbit to orbit.
L'action divine et l'engagement humain doivent donc s'entremêler.	Divine action and human effort must therefore be intertwined.
Et je sens des doigts de pied s'entremêler avec les miens.	And now someone's toes are interlocking with my toes.
Les théories de Hardy et celles de Darwin vont s'entremêler.	Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Les sangles ne doivent pas pouvoir s'entremêler de façon dangereuse ;	Parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Appendix 6 of Regulation No 80.
Au cours de ces cinquante dernières années les défis auxquels l'humanité a dû faire face ont gagné en complexité et en diversité, les menaces auxquelles nous sommes confrontés ont tendance à s'entremêler et se renforcer mutuellement d'une manière inédite.	Over the last 50 years, the challenges facing humanity have increased in complexity and diversity, and the threats facing us tend to interweave and compound each other in a manner never seen before.
Selon la conception moderne de la ville mondiale, caractérisée par la taille, par l'agrégation des logements, les divisions différenciées du travail, et la densité des interactions, plusieurs conceptions de la ville ont fini par s'entremêler et parfois s'opposer.	In the modern conception of the world/globalcity, characterised by size, the aggregation of housing, differentiated divisions of labour, and the density of interaction, several conceptions of cities exist which have become entangled and sometimes opposed to each other.