s'enthousiasmer

to get enthusiastic

Je veux dire, j'ai couru un cross, il n'y a pas de quoi s'enthousiasmer.	I mean, I run cross-country, so it's not really all rah-rah.
Ne sommes-nous invités à s'enthousiasmer pour ce que nous faisons ?	Aren't we urged to be enthusiastic about what we do?
Comme pour chaque mise à jour, j'adore voir l'équipe de développement s'enthousiasmer à l'idée de créer du contenu inédit.	Like in every update, I love seeing the development team getting excited about creating new content.
Cela l'avait aidée à s'enthousiasmer pour son avenir, mais pas autant que le jour où Tasha l'avait appelée.	It had helped her feel excited about her future, but not as much as the day Tasha called.
C'est bien beau de modifier l'appellation, mais si l'approche ne change pas, il y a peu de raisons de s'enthousiasmer.	It is all very well changing what you call them, but if you do not change the approach there is very little to get excited about.
Du coup, il n'est pas du genre à s'enthousiasmer outre-mesure pour les nouveautés, ni à s'émouvoir ou avoir de la peine pour quelqu'un dont il n’est pas proche.	Certainly, he isn't the type to be enthusiastic about novelties, nor to be moved or have trouble for someone he is not close.
Les jeunes peuvent être nos alliés à cet égard, car ils sont très capables d'apprendre et de s'enthousiasmer et parce qu'ils sont curieux de vivre de nouvelles expériences lors de séjours à l'étranger.	Young people can be our allies in this mission, because they have a great capacity for learning, they are enthusiastic and are hungry for the new experiences that can be theirs when they spend some time in other countries.
Le Dialogue de Caux sur la Terre et la Sécurité sera un lieu de rencontre annuel pour se rapprocher, se préparer et s'enthousiasmer, et nous attendons avec grande impatience le prochain rendez-vous, qui aura lieu du 30 juin au 4 juillet 2014.	The Caux Dialogue on Land and Security will be an annual meeting place to connect, equip and inspire, and we are greatly looking forward to the next one from June 30th to July 4th, 2014.