s'ensuivre

to follow

Un État membre peut en toute liberté avoir par exemple une dette publique représentant cent pour cent du PIB et une inflation ou un niveau de taux d'intérêt dépassant les critères fixés sans qu'il s'ensuive des sanctions.	A Member State may happily have a debt representing as much as 100 % of its GDP and inflation on an interest rate exceeding the criteria, without these incurring any punitive measures.
Je l'ai fait une fois sans qu'il s'ensuive aucun changement.	I have once done this and there has been no change.
Et puis il y a cette épée de Damoclès, la crainte que ces attentes restent sans réponse et que s'ensuive donc cet inévitable déclin politique et social.	There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Le paramètre définit l'angle d'inclinaison de la ligne, le long de laquelle l'effet s'ensuive (mesuré en degrés dans le sens horaire à partir de l'axe des x).	The parameter sets the inclination angle of the line, along which the effect will expand to the image (measured in degrees clockwise from the x-axis).
Le Département devrait renforcer ses moyens et améliorer son fonctionnement de telle sorte que le Comité puisse s'entendre rapidement sur les dispositifs de coordination, la répartition des responsabilités opérationnelles et les questions connexes, et qu'une mise en oeuvre effective s'ensuive.	The Department should strengthen its capacity and improve its performance to ensure that consensus in the Committee is reached quickly on coordination arrangements, division of operational responsibilities and related matters, and thereupon effectively implemented.