s'enrichir

to get rich

L'ONU s'enrichira d'un 190e membre.	The United Nations will gain its 190th Member.
L'un de nous s'enrichira d'un million de dollars... et l'un de nous ira à l'échafaud.	One of us will be a million dollars richer and one will go to the gas chamber to hang.
S'il y en a une autre, il s'enrichira encore plus.	Well, if there's another he'll get even richer.
Une fois la Convention en vigueur, cette liste s'enrichira sans doute de centaines d'autres produits au fil des ans.	Once the Convention enters into force, hundreds of other products will undoubtedly be added to the list over the years.
En s'acquittant de ses diverses responsabilités, le HCR s'enrichira des leçons apprises, comme le montre l'évaluation sur le Kosovo.	In carrying out these varied responsibilities, UNHCR's efforts will be enhanced through lessons learnt as is evident from the Kosovo evaluation.
Actuellement, l'éventail de produits compte divers composants de brûleurs, de thermocouples, de capteurs de pression, de convertisseurs de signal, etc. et s'enrichira progressivement.	At the moment the product portfolio comprises several components including burners, thermocouples, pressure sensors, signal converters, etc., and will be expanded progressively.
Elle prend enfin en main son destin. Et demain, le plus tôt possible, la République démocratique du Timor oriental nous rejoindra : la famille des Nations Unies s'enrichira d'un 190me pays membre.	It has finally taken its destiny in its hands. Tomorrow, as soon as possible, the Democratic Republic of East Timor will join us, and the United Nations family will gain a one hundred ninetieth Member State.