s'enrichir

to get rich

De nombreux Européens ont vu les empires comme un moyen de s'enrichir rapidement.	Many Europeans saw empires as a way to enrich themselves quickly.
Ce groupe peut s'enrichir, laissant les autres croupir dans la misère.	That group can enrich itself, while others stay poor.
Ce type ne veut pas s'enrichir.	The guy doesn't want to make money.
On peut s'enrichir ici, M. Flood ?	You really think we can make money off the lake, Mr. Flood?
Je vois tout le monde s'enrichir.	I keep on watching everybody getting richer and richer.
Leur domaine, la psychomotricité, a trouvé à se discuter et à s'enrichir avec le nôtre.	Their field, the psychomotricity, found a way to be discussed and improved with ours.
Il combat pour s'enrichir.	He's fighting to make himself rich.
Il va s'enrichir.	He's going to get very rich from this.
Onze ans à me promener avec ma malette, à regarder les riches s'enrichir.	Eleven years of living out of a suitcase watching the rich get richer.
Les gens vont s'enrichir grâce à nous.	We are going to make a lot of money.
Ce qui signifie qu'ils sont rationnels et cherchent à s'enrichir comme tout le monde.	Meaning, in fact, that farmers are rational and profit-minded just like everybody else.
Elle cherche à s'enrichir.	She's doing this to make herself rich.
Ma famille aurait pu s'enrichir, aussi.	I know my folks were here long enough to get rich, too.
Il est prêt à tout pour s'enrichir.	I never saw a man so desperate for a bankroll.
De l'initiative, pour ainsi dire. Une autre façon de s'enrichir.	A new way of doing business in America.
Les riches ne font que s'enrichir.	The way I see it is, the rich just keep gettin' richer.
Des chances de s'enrichir ?	Any chance of gold?
Les États membres peuvent s'enrichir mutuellement et la Commission doit jouer un rôle-clé à cet égard.	Member States can learn from one another and the Commission has a key role to play here.
Le dictionnaire Roumain-italien ne peut s'améliorer et s'enrichir qu'avec l'aide des utilisateurs de bab.la.	Our dictionary can only improve and grow with the help of users who contribute new Romanian to English translations.
Y a un tas de façons de s'enrichir rapidement, - c'est pas une raison pour le faire.	There are plenty of things we could do to make a quick buck, that doesn't mean we should.