enregistrer

to record

Ils doivent s'enregistrer à notre forum et jouer encore pour gagner.	They must register at our forum and play again to win.
Il n'est pas possible de s'enregistrer sans fournir les données obligatoires.	It is not possible to register without entering the mandatory data.
Les organisations accréditées peuvent s'enregistrer par le lien ci-dessous.	Accredited organizations can register through the link below.
La date limite pour s'enregistrer est le 20 mars 2014.	The limit date to register is March 20th, 2014.
La Fondation n'oblige pas les éditeurs à s'enregistrer à un projet.	The Foundation does not require editors to register with a project.
L'utilisateur doit s'enregistrer pour utiliser les services fournis par Independent Publishing.	The user must register prior to using services provided by Independent Publishing.
Les visiteurs doivent s'enregistrer à la réception et payer leur droit d'entrée.	Visitors must register at reception and pay their fee.
Pour acheter Rockillos tous les utilisateurs devront s'enregistrer.	To buy Rockillos all users will register.
Il n'est pas possible de s'enregistrer après 22h00.	Please note it is not possible to check-in after 22:00.
Les visiteurs doivent s'enregistrer à la réception et payer leur droit d'entrée.	Visitors Visitors must register at reception and pay their fee.
Dès à présent, les utilisateurs peuvent s'enregistrer pour le nouveau système de péage.	As of now, users can register for the new toll system.
Il est impossible de s'enregistrer après cette heure.	It is impossible to Check-in after this time.
Il n'y a aucune exigence qui empêche une ONG de s'enregistrer.	There was no requirement preventing any NGO from registering.
Visiteurs Les visiteurs doivent s'enregistrer à la réception et payer leur droit d'entrée.	Visitors Visitors must register at reception and pay their fee.
Veuillez noter qu'il est impossible de s'enregistrer après 22h00.	Please note that check-in after 22:00 is not possible.
Il a dû s'enregistrer sous le nom de sa mère.	He would have checked in under his mother's name.
Cela signifie qu'ils ont besoin de s'enregistrer (ou d'être enregistré) et se connecter.	This means that they need to register (or be registered) and log in.
Quels sont les avantages de s'enregistrer ?	What are the benefits of registering?
Les visiteurs de notre Site peuvent s'enregistrer pour bénéficier des services offerts.	Visitors to our website can register to purchase services.
En mai, l'organisation Freedom Now a été interdite de s'enregistrer officiellement.	In May, human rights group Freedom Now was prevented from registering officially.