s'engourdir

J'aime tant la neige, mes doigts s'engourdissent de joie !	I love snow so much, my fingers are numb with joy.
Mes orteils s'engourdissent !	My toes are getting numb!
Mes jambes s'engourdissent.	My legs are going numb.
Mes mains s'engourdissent toujours.	My hands still go numb.
Quand ils manipulent la glace, en fait, ils gardent une paire de gants à chauffer dans un four pour que, quand leurs gants de travail gèlent et que leurs doigts s'engourdissent, ils puissent mettre une nouvelle paire.	As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.
Mais à qui des spécialistes devraient être traités, si les orteils s'engourdissent ?	But to whom of the specialists should be treated, if the toes grow numb?
En hiver à un fort froid les vers dans l'eau s'engourdissent et perdent l'attrait au poisson.	In the winter in a strong frost hearts in water grow numb and lose appeal to fish.
Mes jambes s'engourdissent.	Legs go to sleep.
Francis est allé chez le médecin pour savoir pourquoi ses mains enflent et s'engourdissent.	Francis went to the doctor to check why his hands swell up and go numb.
Tu vas prendre la photo ou pas ? J'ai les jambes qui s'engourdissent.	Are you going to shoot the picture or not? My legs are falling asleep.