s'enfuir

to run away

Je suis prêt à s'enfuir avec lui et se marier.	I am ready to elope with him and get married.
Non, on ne peut pas laisser s'enfuir Zoom avec ça.	No, we can't just let Zoom get away with this.
Ma fille, nous savons qu'il veut s'enfuir avec toi !	Girl, we know he wants to run away with you!
Si vous ne nous laissez pas partir, il va s'enfuir.	If you don't let us go, he's going to get away.
Alors pourquoi ne pas prendre juste l'argent et s'enfuir ?	So why not just take the money and run?
On ne peut pas s'enfuir ensemble... tu es toujours mariée.	We can't run away together— you're still married.
Pour la dernière fois, s'enfuir n'est pas une option.	For the last time, running is not an option.
ce n'est pas le moment de s'enfuir avec le bateau.	This isn't a time to go down with the ship.
On ne devient pas nonne pour s'enfuir de la vie, Patsy.	You don't become a nun to run away from life, Patsy.
Vous êtes un Hobbit essayant de s'enfuir d'un cimetière.	You are a Hobbit trying to escape alive from a graveyard.
Et mon fils, Quentin, je ne l'ai pas laissé s'enfuir.	And my son Quentin, I didn't just let him run off.
Viens, Ron, on doit s'enfuir ! Dégagez de là !	Come on Ron, we gotta run, get out of here.
Pourquoi est-ce qu'elle avait besoin de s'enfuir en premier lieu ?	Why did she need to run in the first place?
Alors si tu la trouves, ne la laisse pas s'enfuir.	So if you find her, don't let her run.
Si seulement tu n'avais pas laissé cette enfant s'enfuir.	If only you hadn't let that child escape.
Vous êtes la raison pour laquelle elle voulait s'enfuir.	You're the reason she wanted to run away.
Pour sauver sa vie, il décide de s'enfuir de la pâtisserie.	To save his life he decides to escape from the pastry shop.
Ils peuvent s'enfuir, mais ils n'iront pas très loin.	They can run, but they won't get very far.
M. a réussi à s'enfuir d'Azerbaïdjan et réside actuellement en Russie.	S.M. managed to escape from Azerbaijan and currently resides in Russia.
Il a réussi à s'enfuir au cours de la nuit du 27 décembre.	He managed to escape during the night of 27 December.