s'enflammer

to catch fire

Les journalistes ne s'enflamment pas, ou rarement, pour ou contre.	Journalists' passions are rarely inflamed for or against it.
Les morceaux de feutre s'enflamment au contact de l'air, produisant de la fumée.	This releases the wedges, which ignite upon air contact, producing smoke.
Les choses s'enflamment.	Things are heating up.
Les matières qui doivent être chauffées modérément ou exposées à une température ambiante assez élevée avant qu'elles ne s'enflamment.	Materials that must be moderately heated or exposed to relatively high ambient temperatures before ignition can occur.
Ce temps supplémentaire est très important pour les échantillons facilement inflammables, qui s'enflamment souvent prématurément si un mécanisme d'obturation n'est pas utilisé.	This added time is very important for easily-ignitable samples, which often ignite prematurely if a shutter mechanism is not used.
Les substances sont considérées comme ayant des propriétés pyrophores si elles s'enflamment ou causent la carbonisation dans les conditions décrites au point 1.6.	Substances are considered to have pyrophoric properties if they ignite or cause charring under the conditions described in 1.6.
Les substances explosibles et les substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air à température ambiante ne doivent pas être soumises à cet essai.	Explosive substances and substances which ignite spontaneously in contact with air at ambient temperature should not be submitted to this test.
Les bandes s'enflamment fortement et restent allumées pendant une longue période (5 minutes), ce qui les rend parfaites pour allumer des feux de camp, des barbecues, des grillades, etc.	The strips ignite strongly and remain lit for a long time (5 minutes), making them perfect for lighting camp fires, barbecues, grills etc.
Si les substances liquides ne s'enflamment pas, elles sont absorbées sur un papier-filtre qui est exposé à l'air, à température ambiante (20 oC environ), pendant cinq minutes.	If liquid substances do not ignite then they are absorbed onto filter paper and exposed to air at ambient temperature (circa 20 oC) for five minutes.
Elle peut être appliquée à la fois aux substances solides et liquides mais non aux substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.	The test method can be applied to both solid and liquid substances. This method is not applicable to substances which spontaneously ignite when in contact with air.
Les essais concernant les liquides qui ne s'enflamment pas au contact de l'air lorsqu'ils sont en contact avec un porteur inerte seront effectués avec un papier-filtre sec.	Dry filter paper is required for testing liquids which do not ignite on contact with air when in contact with an inert carrier.
Le testeur automatique Abel à vase clos mesure le point éclair, la température la plus basse à laquelle les vapeurs d'un échantillon s'enflamment lors de l'application d'une source d'allumage.	The automatic Abel closed-cup tester measures the flash point, the lowest temperature at which the vapors of a sample ignite upon the application of an ignition source.
Le testeur automatique Tag à vase clos mesure le point éclair, la température la plus basse à laquelle les vapeurs d'un échantillon s'enflamment lors de l'application d'une source d'allumage.	The automatic Tag closed-cup tester measures the flash point, the lowest temperature at which the vapors of a sample ignite upon the application of an ignition source.
Le testeur automatique Tag à vase clos mesure le point éclair, la température la plus basse à laquelle les vapeurs d'un échantillon s'enflamment lors de l'application d'une source d'allumage.	The automatic Abel closed-cup tester measures the flash point, the lowest temperature at which the vapors of a sample ignite upon the application of an ignition source.
Le testeur automatique Abel à vase clos mesure le point éclair, la température la plus basse à laquelle les vapeurs d'un échantillon s'enflamment lors de l'application d'une source d'allumage.	The automatic Tag closed-cup tester measures the flash point, the lowest temperature at which the vapors of a sample ignite upon the application of an ignition source.
Les substances de cette classe produisent de dangereux mélanges gazeux avec l'air dans presque toutes les conditions ambiantes de température ou, sans être sensibles à celles-ci, s'enflamment facilement dans presque toutes les conditions.	Materials in this degree produce hazardous atmospheres with air under almost all ambient temperatures or, though unaffected by ambient temperatures, are readily ignited under almost all conditions.
Les articulations sont douloureuses, gonflent et s'enflamment.	The joints ache, swell up and become inflamed.
Au moment de la rentrée atmosphérique, ces charges s'enflamment, coupant le réservoir.	Upon re-entry, these charges ignite, cutting the tank.
Nos collaborateurs s'enflamment pour le développement et la fabrication de nos produits et solutions.	Our employees have passion for the development and production of our products and solutions.
Nos collaborateurs s'enflamment pour le développement et la fabrication de nos produits et solutions.	Our employees have a burning passion for the development and production of our products and solutions.