s'enfermer

to lock oneself in

Parfois, elle s'enfermait et ne parlait à personne.	Sometimes she'd lock herself in her room, wouldn't talk to anyone.
Il s'enfermait dans son bureau pendant des heures.	He would lock himself in the office for hours at a time.
Il s'enfermait dans la science.	He sort of holed up in the science.
Il s'enfermait dans la salle de bains...	He locked himself into the bathroom...
Il s'enfermait pour 3 ou 4 jours.	He'd lock himself in there for three, four days at a time.
C'est comme si on s'enfermait nous-mêmes.	Yeah, it's like we're imprisoning ourselves.
Il commandait à manger et s'enfermait. Toute la journée, tous les jours.	He'd get his takeout and close his door all day every day.
Dernièrement, il est resté au bureau de plus en plus tard et il s'enfermait les week-ends.	It's just that lately, he's been staying later and later at work and then locking himself away on the weekends.
L'ancien directeur du FBI s'asseyait dans sa voiture, s'enfermait après les réunions avec le Président et écrivait absolument tout ce dont il se rappelait de ce qu'il s'était passé.	The former head of the FBI used to sit in his car, lock himself in after meetings with the president and write down absolutely everything he could remember about what happened.
Viviana partageait une chambre avec ses deux petites sœurs, alors elle s'enfermait dans la salle de bain pour avoir un peu d'intimité quand elle avait besoin de parler au téléphone.	Viviana used to share a room with her two younger sisters, so she would locked herself in the bathroom looking for some privacy whenever she needed to talk on the phone.
Il s'enfermait dans sa chambre toute la journée.	Stayed in his room all day.
Je comprends pourquoi elle s'enfermait des journées entières dans sa chambre.	Now I see why she used to lock herself in her room for days.
Elle s'enfermait dans sa chambre.	Always locking herself up in the room.
Elle pleurait beaucoup, et... Elle s'enfermait à clé dans sa chambre, ne laissait entrer personne.	She cried a lot, and, um... she used to lock herself up in her room, and she wouldn't let anybody in.
Dans le passé, quand de mauvaises choses lui arrivait, il s'enfermait dans le travail, comme lorsqu'il a fui en Islande.	In the past when bad things have happened to Jeremiah, he's disappeared into his work, like when he ran away to Iceland.
Qu'en dis-tu si toi et moi on rentrait, on s'enfermait, on se blottissait et je te lisais une histoire ?	What do you say you and I go in there, lock the door cuddle up together, and then I read you a story?