s'endurcir

to become tougher

Plus il reste, plus il s'endurcit.	It's like he's getting stronger the longer he stays here.
Mais le cœur de Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme l'Éternel l'avait dit.	But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
Mais le cœur de Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme l'Éternel l'avait dit.	But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.	But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
Et le roi Noé s'endurcit le cœur contre la parole du Seigneur, et il ne se repentit pas de ses mauvaises actions.	And king Noah hardened his heart against the word of the Lord, and he did not repent of his evil doings.
En ce qui concerne les échecs, si elle ne s'endurcit pas elle n'arrivera jamais au bout de sa campagne, que je sois à ses côtés ou non.	As far as setbacks go, if she doesn't toughen up, she'll never make it through a campaign, whether I'm standing by her side or not.
Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa pas aller le peuple.	But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	But the heart of Pharaoh was stubborn, and he did not let the people go.
Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.
Et le cœur du Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
Mais le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	But the heart of Pharaoh was hard and he did not let the people go.
Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.	But the heart of Pharaoh was hard and he did not let the people go.
On ne s'endurcit jamais. - Mais on peut s'habituer à beaucoup de choses.	One is never tough, but one can get used to a lot of things.
Toutefois le cœur de Pharaon s'endurcit ; et il ne laissa point aller le peuple.	And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron selon ce que l'Éternel avait dit.	And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.	So Pharaoh's heart remained hard and stubborn. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had predicted.
Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.	And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.
Qui place sa confiance en lui-même et dans ses propres mérites est comme aveuglé par son moi et son cœur s'endurcit dans le péché.	Those who trust in themselves and in their own merits are, as it were, blinded by their ego and their heart is hardened in sin.
La conscience d'une personne s'endurcit lorsqu'elle s'obstine à négliger les appels du Saint Esprit et s'oppose à Lui, jusqu'au moment où elle n'entend plus Sa voix.	The conscience is seared when a person repeatedly opposes and neglects the impressions of the Holy Spirit until he no longer hears His voice.