s'endurcir

to become tougher

Il doit s'endurcir mentalement.	He's got to toughen up mentally.
Brick a besoin de s'endurcir.	I think Brick needs to learn to toughen up.
- Il doit s'endurcir.	He's got to toughen up.
- J'imagine qu'on finit par s'endurcir.	I guess you get on to it.
Ce petit garçon chétif ne se défend jamais. Il a besoin de s'endurcir.	That wimpish little boy never stands up for himself. He needs to toughen up.
Les jeunes hommes qui ont été appelés sous les drapeaux ont été forcés de s'endurcir rapidement.	The young men who were drafted were forced to toughen up quickly.
Pour faire ce que je fais, il faut s'endurcir.	To do what I do, you got to harden yourself.
Ne laissez pas votre cœur s'endurcir en aimant la vanité.	Do not permit your hearts to become hard by loving vanity.
Caine, ça a rien à voir avec s'endurcir.	Caine, that has nothing to do with being hard, okay?
J'aime la façon dont vous entraînez le jeune à s'endurcir l'aine.	I like the way you're putting him through his groin drills.
Mais c'est correct. On va s'endurcir.	But that's fine, we'll just get tougher with it.
Mais s'il veut s'endurcir, il faut commencer maintenant.	If he wants to man up, it's better to learn now.
À un moment donné., ils doivent s'endurcir et faire face à la vraie vie.	At some point, they've just got to toughen up and face real life.
Peut-être que les bons n'arrivent pas à s'endurcir.	Perhaps the good ones never get them.
Oui, mais le plan finit toujours par s'endurcir ; ce fut l'affiche de ma première exposition.	Yes, but the plan always ends up hardened; it was the first poster of my first exhibition.
On doit s'endurcir.	I have to be strong.
Depuis toute petite, elle a dû s'endurcir.	He had a rough childhood.
On va s'endurcir.	We'll just get tougher with it.
Faut s'endurcir, Nancy.	You need to man up.
Dave a intérêt à s'endurcir.	What kind of a person is she?