s'en mêler

Translator
Examples

Il disait qu'il préférait pas trop s'en mêler.	He said he wasn't going to get too involved.
Il serait trop dangereux de s'en mêler.	We can't interfere. Would be too dangerous.
Ils n'ont pas à s'en mêler.	They have no reason to interfere.
On ne veut pas s'en mêler.	We don't want to know anything.
Dis-lui de ne pas s'en mêler.	Tell him not to interfere.
On ne doit ni la critiquer ni s'en mêler.	People shouldn't meddle in the affairs of others.
Je lui ai demandé de me laisser terminer mon affaire à New York sans s'en mêler.	I asked him to allow me to complete my business in New York without interfering.
qu'elle ne voulait pas s'en mêler, mais que c'était trop qu'il s'affiche ainsi.	She didn't want to interfere, but to be in a public place was too much.
On devait pas s'en mêler.	I told you we weren't gettin' involved.
- Dis-lui de ne pas s'en mêler.	Tell him not to interfere.
Inutile de s'en mêler.	There's nothing more to be done here.
Je ne vois pas pourquoi on devrait s'en mêler.	I don't see why we should be involved.
La police va s'en mêler et je devrai tout avouer.	The police are gonna get involved and I'll have to admit everything.
Je crois. Mais ils ne veulent pas s'en mêler.	I think so, but they don't want to interfere.
Non, je lui ai dit de ne pas s'en mêler.	No, I told her to stay out of this.
Dites à votre femme de ne pas s'en mêler, Charles.	Tell your wife not to take against us, Charles.
Tu crois que "A" a décidé de s'en mêler ?	Do you think that "a" decided to get in the mix?
On aimerait s'en mêler. Avec votre permission.	We would like to get into this... with your permission.
Je pensais qu'elle pourrait dissuader Holly de s'en mêler.	I thought she could talk Holly out of it.
Alors que se passe t-il quand le gouvernement veut s'en mêler ?	Okay, so what happens when the government wants to step in?