s'emporter

to lose one's temper

George, ne le laisse pas s'emporter.	George, don't let him start anything.
Pas besoin de s'emporter.	No need to exaggerate.
Pas besoin de s'emporter.	No need to overreact.
Pas besoin de s'emporter.	There is no need to exaggerate.
Pas besoin de s'emporter.	There's no need to exaggerate.
Pas besoin de s'emporter.	There's no need for hyperbole.
THONMI : Attendez, mes frères. Ce n'est pas le moment de s'emporter.	Wait, my brothers, this is no time for rashness.
Ça lui arrive de s'emporter, pas vrai ?	He gets a little carried away sometimes, don't you?
Ne laisse pas ton imagination s'emporter.	Don't let your imagination run wild.
Ne le laissons pas s'emporter, ok ?	Okay, let's not get carried away, all right?
Mais c'est important de ne pas s'emporter, d'accord ?	But the important thing is is that we don't overreact to this, OK?
Ce n'est pas le moment de s'emporter. DOCTEUR :	Wait, my brothers, this is no time for rashness.
Parfois, les gens peuvent s'emporter.	I mean, you know, people sometimes get carried away.
Pas besoin de s'emporter.	No need to get worked up.
Qu'est-ce qu'il a, à s'emporter comme ça ?	What's he so excited about?
Je sais que Matt peut s'emporter. Mais il a un cœur d'or.	Listen, I know Matt can get carried away, but his heart's in the right place.
Pas besoin de s'emporter.	There's no need to go overboard.
Il n'avait pas le droit de s'emporter, droit que lui et Dzerjinski ont invoqué.	Orjonikidze had no right to display that irritability to which he and Dzerzhinsky referred.
Faut pas s'emporter.	Let's not get carried away.
et pourrait s'emporter.	And he might give it away.