s'emmerder

to be bored shitless

Se marier et s'emmerder ou rester célibataire et seul.	You can be married and bored or single and lonely.
On va plus s'emmerder, mon amour.	No more boring, my love.
Il faut croire qu'il a fini par s'emmerder et par rentrer.	And I guess he got bored with that, came back.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Well, what's done can't be undone.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Walter, listen to me, what's done is done.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	It's done. I was just gonna move it.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What is done cannot be undone.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What's done can't be undone.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What's done is done, can't undo it.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What's done is done. What shall I say?
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Well, what's done is done, I say.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What's done cannot be undone.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	That's done and gone and forgot.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Why not? What's done is done.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	I mean, it is what it is.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Okay, okay. What's done is done.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	Karen, what's done is done.
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	What's done is done. Well, okay.
Pourquoi s'emmerder ?	What's stopping us now?
On va pas pleurer 100 ans et s'emmerder à Paris.	It's done. It's what it is.