s'emmerder

Je ne sais pas pourquoi on s'emmerde avec ces trucs.	I don't know why we bother with these things anymore.
On rigole, on s'emmerde, on attend le jugement.	We have fun, get bored, wait for the judgment.
Il s'emmerde avec sa femme ?	Is he bored of his wife?
Il s'emmerde avec sa femme ?	Why? ls he bored of his wife?
On s'emmerde.	We're bored.
C'est pour ça qu'il s'emmerde.	No wonder he's bored.
On s'emmerde.	Yeah, this is boring.
Qu'est-ce qu'on s'emmerde ici	Who are you going to see?
Il s'emmerde.	Look at his eyes.
Par un dimanche après-midi, un couple s'emmerde en feuilletant des magazines.	On a Sunday afternoon, a couple is bored and flipping through some magazines.
Avec mon homme, on s'emmerde pas à parler.	Girl, when I'm with my man, we don't do much talking.
Ouais, on s'emmerde au bout d'un moment.	Yes, It get boring after a while.
OK, on s'emmerde un peu.	Okay, a little boring.
-Il n'y a rien à faire, quand on s'emmerde.	There's no answer to boredom. You hear me? None whatsoever.
On s'emmerde pas, à ce que je vois.	Looks like you're having a good time.
Eh bien, ici, on s'emmerde de plus en plus.	It's getting boring here.
On s'emmerde.	There's nothing going on here.
On s'emmerde.	There's nothing happening here.
On s'emmerde.	Nothing's going on here.
On s'emmerde.	Nothing's happening over here.