s'embraser

to be set ablaze

Devons-nous attendre de vivre des situations comme en Italie, où des camps entiers s'embrasent ?	Should we wait until we get situations like those in Italy, where entire camps go up in flames?
Tous les villages en flammes que j'ai vus au cours de ces 10 ans... s'embrasent dans ma tête.	All the burning villages that I've seen in these ten years... start to blaze in my head.
Il n'y a pas d'autre moyen d'éviter que d'autres pays de la région s'embrasent, comme aujourd'hui malheureusement la Côte d'Ivoire qui en est la victime.	There is no other way to avoid other countries in the region being convulsed by conflict similar to that which is unfortunately taking place today in Côte d'Ivoire.
Bien que la situation se soit nettement améliorée ces derniers mois, le conflit et les dégâts considérables qu'il a occasionnés ont suscité du ressentiment et des désirs de vengeance qui, inévitablement, s'embrasent de temps à autre et sont difficiles à maîtriser.	Although there has been a marked change for the better in recent months, the considerable destruction and conflict have led to resentment and feelings of revenge, which are apt to flare up from time to time and are difficult to control.
Vous atteindrez la plénitude en arrivant le soir à Tafraoute, bourgade située à 1200 m d'altitude, au milieu d'un cirque d'énormes blocs de granit rose qui s'embrasent au soleil couchant dans de magnifiques nuances de rose, d'ocre et de mauve.	You will reach the plenitude by arriving in the evening at Tafraoute, village situated in 1200 m of height, in the middle of a cirque of enormous blocks of pink granite which are fired in the setting sun in magnificent nuances of pink, ochre and purple.