s'effectuer

Cela s'effectuera en composant le chiffre 0 ou pas.	This will be done by dialing 0 or not.
Le travail s'effectuera de plus en plus devant des écrans d'ordinateurs.	More work will be done in front of computer screens.
Leur rapatriement s'effectuera en deux stades.	Their repatriation will be conducted in two stages.
La prise de décision sur les questions de fond s'effectuera par consensus.	Decision making will be made by consensus on substantive matters.
La réforme entreprise s'effectuera dans les limites des ressources budgétaires disponibles.	This reform will be implemented within existing budgetary resources.
Le remboursement s'effectuera sur présentation de la facture originale délivrée par la poste.	The refund will be on presentation of the original invoice issued by mail.
L'achat des terres à leurs anciens propriétaires s'effectuera au prix du marché.	Lands shall be purchased from their former owners at market prices.
Le redéploiement s'effectuera dans les limites des ressources disponibles.	The redeployment shall be implemented within existing resources.
La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.	This reform will be implemented within existing budgetary resources.
Dans ce sens, la révision des réseaux transeuropéens s'effectuera en deux étapes.	To this end, the review of trans-European networks will be carried out in two stages.
Le paiement s'effectuera au moment du départ.	The payment will be made upon departure.
La correction s'effectuera de la manière suivante :	The correction will be as follows:
La mise sous tension s'effectuera au moyen d'une clé de contact.	The power on procedure shall be applied via a key switch.
L'appréciation des résultats s'effectuera conformément aux lignes directrices sur le capital-investissement.	This assessment shall be done according to the Risk Capital Guidelines.
L'AAA assurera la gestion de l'arbitrage, qui s'effectuera en anglais.	The AAA will administer the arbitration and it will be conducted in the English language.
L'enquête, qui sera gérée par la voie du courrier électronique, s'effectuera en mars 2004.	The survey, which will be administered by e-mail, will be conducted during March 2004.
La relève complète des effectifs de la MUAS s'effectuera entre octobre et décembre 2007.	The full rotation of AMIS troops will occur from October through December 2007.
Veuillez noter que le remboursement des frais de livraison s'effectuera à la valeur de livraison standard.	Please note that the delivery charge refund will be to the value of standard delivery.
Comme c'est un monument protégé, la restauration s'effectuera sous la supervision des restaurateurs.	As this is a protected monument of culture, the reconstruction will take place under the supervision of conservationists.
A partir de ce moment, elle s'effectuera au moment et à la fréquence que vous avez définit.	From this point forward, it will run at the time and frequency you configured.