s'effectuer

to be carried out

Dans notre entreprise, l'innovation s'effectue en collaboration avec nos clients.	In our business, innovation happens in partnership with our clients.
Toute transmission d'informations personnelles s'effectue à votre propre risque.	Any transmission of personal information is at your own risk.
La facturation s'effectue au moment ou peu après votre transaction.	Billing occurs at the time of or shortly after your transaction.
Toute transmission d'information personnelles s'effectue à vos propres risques.	Any transmission of personal information is at your own risk.
Elle explique aussi comment et à quel but cette collecte s'effectue.	It also explains how and for what purpose this happens.
La suppression progressive s'effectue en étroite coordination avec les autres donateurs.	Phasing-out shall take place in close coordination with other donors.
L'utilisation de ces sites Internet s'effectue exclusivement à vos propres risques.	Any use of those websites is exclusively at your own risk.
L’ élimination rénale s'effectue par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.	The renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Aussi, toute transmission s'effectue à vos propres risques.	As such, any transmission is at your own risk.
L'accès à la lampe s'effectue en soulevant la poignée.	Access to the lamp is gained by lifting the locking handle.
Pour la plupart d'entre nous le changement s'effectue par petits paliers.	For most of us change occurs in small increments.
Le processus d'analyse complet s'effectue avec un seul appareil.	The entire analysis workflow occurs with a single instrument.
Le calcul du débit de gaz d'échappement s'effectue comme suit :	The calculation of the exhaust gas flow shall be as follows:
Le paiement s'effectue automatiquement par prélèvements réguliers sur votre compte iTunes.	The recurring payment is automatically charged to your iTunes account.
Le raccordement avec le maître s'effectue via un câble M12.	The connection to the master is established via an M12 connection cable.
Le paiement s'effectue par virement bancaire ou par carte de crédit.	Payment occurs via bank draft or via credit card.
L'enregistrement s'effectue à l'adresse suivante : Via Costa dei Magnoli 19.	Check-in takes place at Via Costa dei Magnoli 19.
La transmission de la vibration s'effectue à travers le son et la lumière.	The transmission of the vibrations is through sound and light.
L'esprit finira par atteindre son équilibre naturel où la pratique s'effectue automatiquement.	Eventually the mind will reach its natural balance where practice is automatic.
Cela s'effectue principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse.	This happens mainly with cookies and with so-called analysis programs.