s'avouer

to admit to being

Il ne s'avoue jamais vaincu.	He'll never give up.
À cet égard, ma délégation s'avoue quelque peu déçue par la teneur du rapport (A/63/2) dont nous sommes saisis.	In that regard, my delegation confesses some disappointment with the content of the report (A/63/2) before us.
Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue.	But the human spirit cannot be easily defeated.
Si je vous dis qu'on s'avoue vaincus, arrêterez-vous de vous battre ?	If I tell you... If I tell you we're licked, will you stop fighting?
On s'avoue pas encore battus	No, no, no, no. We're not giving up yet.
On est la meilleure équipe... et on ne peut perdre que si on s'avoue vaincus.	We are the best team here... and the only way we won't win is if we defeat ourselves.
Quand on s'avoue ses défauts, c'est surprenant de voir à quel point les choses changent.	Still, once you do homenut, you might be surprised to see that you did make a difference.
On l'a bien compris, Philippe ne s'avoue jamais vaincu, même s'il déplore le manque de bénévoles au sein de la région qu'il habite.	Philippe never gives up, even he complains about the lack of volunteers in the area.
Ma délégation s'avoue quelque peu déçue par certains éléments du rapport concernant les mesures visant à réaliser cette vision.	My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision.
Ainsi, au moment même où la bureaucratie veut montrer sa supériorité sur le terrain du capitalisme, elle s'avoue un parent pauvre du capitalisme.	Thus precisely at the moment when the bureaucracy wants to demonstrate its superiority on the terrain of capitalism it reveals itself to be a poor relation of capitalism.
Mais le vainqueur du Dakar 2007 ne s'avoue pas vaincu et est parti pour une grosse performance aujourd'hui après être passé devant Martin Kolomy au CP3 pour 19 secondes.	However, the 2007 leader still has unfinished business in this Dakar and is on course for a great performance today, beating Martin Kolomý by 19 seconds at CP3.