s'avancer

to move forward

Et donc le vaisseau bâbord s'avance vers elle maintenant.	That's why the port ship is moving toward it now.
Elle s'avance tout près de lui et lui déclare :	She moves close to him and tells him:
Je pense qu'on s'avance un peu trop.	I think we're getting a little ahead of ourselves.
Malheureusement, le plan d'action de la Commission ne s'avance pas assez dans cette direction.	Unfortunately, the Commission action plan does not go far enough in this direction.
Elle s'avance vers toi et dit :	She walks over to you and she says,
La Xena qu'elles regardent s'avance lentement et avec précaution vers l'arrière du campement.	The Xena they are watching moves slowly and carefully into the rear of the camp.
Je pense qu'on s'avance un peu trop.	I think we're getting ahead of ourselves.
On s'avance un peu trop, pour l'instant.	I think we're getting a little ahead of ourselves, actually.
Je pense qu'on s'avance un peu trop.	Oh, I think we're getting ahead of ourselves.
Il s'avance vers les barbelés près de la route et fait le guet.	He comes up to the barbed wire fence at the roadside and stands guard.
Qu'il s'avance vers moi, et je le frapperai de la force de ma bouche.	Let him come near me, and I will smite him with the strength of my mouth.
C'est à ce moment que la réalité s'avance vers lui. Il va à sa rencontre.	At that moment, reality comes to him, and he moves to meet it.
Continuant tranquillement, elle s'avance entre les tentes sans être du tout détectée par les hommes du campement.	Continuing quietly, she moves in between the tents totally undetected by the men in the camp.
La minuscule nation pétrolière du Qatar est assise sur une péninsule qui s'avance dans le golfe Persique.	The tiny oil rich nation of Qatar sits on a peninsular jutting out into the Persian Gulf.
16 La calamité de Moab est prochaine et son mal s'avance à grands pas.	The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
Que le marié s'avance !	The groom's in here.
Que le marié s'avance !	The groom is here.
Oui, c'était difficile à entendre, mais aussi terriblement rafraîchissant que quelqu'un s'avance et le dise.	Yes, it was painful to hear this but also WILDLY refreshing to have someone just come out and SAY it.
Victoria s'avance.	Together we will make sure that he leaves.
GABRIELLE voit sa chance et s'avance près d'un rocher, agrippant solidement la chemise colorée et le serrant fort contre son corps.	Gabrielle sees her chance and pushes off a nearby rock, grabbing hold of his colorful shirt and hugging him tight against her body.