s'avancer

to move forward

C'était comme un mur de chair s'avançant vers moi.	I'm telling you, it was like a wall of flesh coming at me.
Dans ma vision, je vis des gens venant de loin et d'à coté, s'avançant vers cette cité.	In my vision, I saw people coming from far and near, making their way toward this city.
A moins qu'un témoin s'avançant, nous n'avons pas rien de continuer.	Short of a witness coming forward, we don't have anything to go on.
Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.	And Abram journeyed, going on still toward the south.
C'est en s'avançant qu'on gagne.	That's how he wins.
C'est en s'avançant qu'on gagne.	That's how you win.
Charles entra, et, s'avançant vers le lit, il tira lentement les rideaux.	Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.
9 Et David allait s'avançant et grandissant, et l'Éternel des armées était avec lui.	So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
Cette photo montre le transport des aérosols : regardez la pollution s'avançant sur l'océan Atlantique sur la côte ouest de la France.	This figure illustrates the transport of aerosols: look at the pollution swirling above the Atlantic Ocean off the west coast of France (bottom right).
Situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et frontalier avec l'Arabie saoudite, le Qatar fait partie des pays au plus fort taux de croissance au monde.	Located on a peninsula bordering the Persian Gulf and Saudi Arabia, Qatar is one of the world's fastest-developing countries.
Il occupe une péninsule de 11.586 km², terminée par le cap Reken, s'avançant dans le golfe Arabo-Persique et ayant une frontière avec l'Arabie Saoudite.	Its sole land border is with Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf.
Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite.	Its sole land border is with Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf.
Il est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique, et reliée à la péninsule arabique au sud où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite.	Its sole land border is with Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf.
En l'espèce, elle a écarté nombre de circonstances invoquées par les parties pour en retenir une, concernant une formation maritime dénommée Fasht al Jarim, qui constituait un saillant de la côte de Bahreïn s'avançant dans le golfe.	In the event, it had ruled out a number of circumstances invoked by the parties and had retained only one, concerning a maritime feature known as Fasht al Jarim, which constituted a projection of Bahrain's coastline in the Gulf area.
Le prêtre balançait l'encensoir d'un côté à l'autre en s'avançant vers l'autel.	The priest swung the cencer to and fro as he walked up to the altar.
S'avançant plus loin, il s'empara de Casphon, de Maced, de Bosor et des autres villes de la Galaaditide.	From thence went he, and took Casphon, Maged, Bosor, and the other cities of the country of Galaad.