s'avérer

to prove to be

Cependant toujours connecté avec le monde numérique peut s'avérer désastreux.	However always connected with the digital world can prove disastrous.
Dans le passé, cela peut souvent s'avérer une tâche difficile.	In the past, this could often prove a difficult task.
Cependant, l'accord des adjectifs possessifs peut s'avérer plus difficile.	However, the agreement of possessive adjectives can prove more challenging.
Dans de telles circonstances, Remo Outlook Recovery peut s'avérer utile.	Under such circumstances, Remo Outlook Recovery can prove handy.
L'expérience acquise au Mozambique devrait s'avérer utile dans d'autres situations.	The experience acquired in Mozambique should prove useful in other situations.
Cette technologie peut s'avérer très utile pour les examens abdominaux.	This technology can be very useful for abdominal exams.
Oui, nous pouvons le faire si cela pouvait s'avérer utile.	Yes, we can do that if it would be helpful.
Trouver un emploi temporaire à Barcelone peut s'avérer difficile mais enrichissant.	Finding a temporary job in Barcelona can prove difficult yet rewarding.
Notez que la suppression manuelle de l'infection peut s'avérer insuffisante.	Note that the manual deletion of the infection may be insufficient.
Maintenant, elle pourrait s'avérer un piège pour certains d'entre eux.	Now it may become a trap for some of them.
Il a juste dit que mon entraînement pourrait s'avérer pratique.	He just said that my training would come in handy.
Pour conclure, la comparaison avec l'Allemagne pourrait s'avérer significative.	To conclude, the comparison with Germany might be meaningful.
Mais il existe une autre option, qui peut s'avérer encore plus pratique.	But there is another option, which may prove even more convenient.
Cela pourrait s'avérer utile pour les fournitures lors de votre voyage.	It could prove useful for supplies during your trip.
Il peut s'avérer, en raison de nombreux scénarios possibles.	It may turn out, due to many possible scenarios.
Les zones peuvent s'avérer utiles dans les déploiements de toutes tailles.	Zones can be helpful in deployments of all sizes.
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut s'avérer nécessaire de modifier les objectifs.	In exceptional circumstances, it may be necessary to modify the objectives.
Par conséquent, une modification manuelle des fichiers peut s'avérer nécessaire.	Therefore some manual editing of the files might be necessary.
Si elle n'est pas traitée à temps, elle peut s'avérer mortelle.	If it is not treated in time, it can be fatal.
Cela peut s'avérer la tâche la plus complexe de toutes.	That may prove to be the most complex task of all.