s'autoproclamer

Ce cycle d'alternance perdure jusqu'en 1993, lorsque le Général Sani Abacha annule les élections présidentielles et prend le contrôle de l'Etat en s'autoproclamant Président.	This cycle continued when, in 1993, General Sani Abacha cancelled the presidential elections and seized control declaring himself President.
Cela s'applique aussi aux pays qui, s'autoproclamant défenseurs des droits de l'homme, adoptent de telles résolutions, qui sont en fait un outil politique pour s'ingérer dans les affaires intérieures d'autres pays, au mépris des dispositions de la Charte.	That applied also to those countries which, proclaiming themselves defenders of human rights, adopted such resolutions as a political tool to interfere in other countries' internal affairs, contrary to the Charter.
Le Gouvernement britannique et d'autres gouvernements occidentaux financent des organismes et des individus s'autoproclamant défenseurs des droits de l'homme qui œuvrent à diaboliser le Gouvernement du Zimbabwe, bafouant ainsi la loi et l'action menée en faveur d'une évolution du système.	The British and other Western Governments were sponsoring self-proclaimed human rights organizations and defenders who were engaged in demonizing the Government of Zimbabwe, defying the law and working for regime change.