attirer

to attract

C'est l'un des meilleurs moyens de s'attirer des ennuis.	It's one of the best ways of getting in trouble.
Tout le monde ne voulait pas vraiment s'attirer des ennuis.	Everyone did not want really to get in trouble.
Il semble avoir le chic pour s'attirer les ennuis.	He seems to have a knack of getting himself into trouble.
Je lui ai dit qu'elle allait s'attirer des ennuis.	I told her she could get in trouble.
Ça devait leur éviter de s'attirer des ennuis.	It was supposed to keep them out of trouble, man.
Je ne sais pas, s'attirer des ennuis ?	I don't know, getting in trouble?
Elle n'est pas du genre à s'attirer de tels problèmes.	She's not the kind of girl that gets into this kind of trouble.
Il a parfois la mauvaise habitude de s'attirer des ennuis.	I mean, he does have a habit of getting into trouble sometimes.
Comme ça, ils ne risquaient pas de s'attirer des ennuis.	Because busy boys don't have the time to get into trouble.
Dalton, votre ami, avait tendance à s'attirer des problèmes.	You know, your friend Dalton, he had a penchant for getting in trouble here.
Il l'empêchera de s'attirer de vrais ennuis.	He will keep her out of any real mischief.
On aime bien s'attirer des ennuis tous les deux.	We both certainly like getting into a lot of trouble, don't we?
On va juste s'attirer des ennuis.	We're going to get in trouble.
On va s'attirer tellement de vues.	That's gonna get so many views.
On pourrait s'attirer des ennuis.	We could get in trouble.
Assez pour s'attirer des problèmes.	Enough to get him in trouble.
Empêche-le de s'attirer des ennuis.	Don't let him get in any trouble.
On va juste s'attirer des ennuis.	No, you're gonna get us in trouble.
Il a l'art de s'attirer des ennuis.	He's always getting himself into trouble.
Elle finira par s'attirer des ennuis	She's going to get herself in trouble one of these days.