s'assortir

De plus, un certain nombre de délégations ont fait observer que les organisations dotées du statut consultatif devraient être tenues responsables des actes de leurs représentants et de leurs membres étant donné que ce statut s'assortissait d'un certain nombre de devoirs et d'obligations.	Moreover, a number of delegations pointed out that organizations in consultative status should be accountable for the actions of their representatives and members because that status carried with it certain responsibilities and obligations.
Cette position ne s'assortissait d'aucune condition ni réserve, de sorte que je m'étonne que la question ait été confiée à une commission spéciale.	There was no 'if' or 'but' about it and so I am surprised that the matter has been referred to a special committee.
Il constitue l'une des réalisations majeures du Sommet mondial de 2005, qui a réaffirmé que le droit inaliénable et souverain des États Membres s'assortissait de leur responsabilité de protéger leurs citoyens et les autres populations civiles en situation de conflit.	It represents a cardinal achievement of the 2005 World Summit, which reaffirmed that the responsibility to protect citizens and other civilian populations in specific conflict situations is part of the compact that validates the inalienable and sovereign rights of Member States.