s'asseoir

to sit down

Peut-être qu'un jour, si vous travaillez beaucoup, les gens s'assiéront aussi sur le vôtre.	Well, dear, maybe someday if you work hard people will be sitting on your face too.
Ceux qui s'assiéront autour de la table lors de la prochaine réunion du Conseil européen ne doivent pas l'oublier.	That point should not be forgotten by those who sit round the table at the next meeting of the European Council.
La semaine prochaine, l'assemblé ACP se réunira à Bruxelles et nous espérons que tous les participants s'assiéront à table avec nous.	The ACP-EU Joint Assembly is meeting in Brussels next week and we hope that all the parties involved will sit round one table with us there.
Au lieu de cela, ils trouveront une roche dure ou s'assiéront sur la terre moite quand ils ont un droit de chaise là sur le bout du doigt.	Instead, they will find a hard rock or sit on the moist ground when they have a chair right there at their fingertips.
Ensemble à Assagenti, à la table s'assiéront le maire de Portofino, l'Arpal, l'Aire marine protégée, la Capitainerie du port et la Marine de Portofino.	Together to Assagenti, to the table will sit the mayor of Portofino, the Arpal, the protect marine Area, the Harbour office and Marina of Portofino.
Dans vos commissions, les jeunes assistants et les jeunes recrues du Conseil s'assiéront derrière vous avec tous les documents législatifs secrets que vous n'avez pas le droit de lire.	In your committees, young assistants and trainees from the Council will sit behind you with all the secret legislative documents you are not allowed to read.
Près de lui, siègera son Messager, et les Prophètes s'assiéront près de lui.	Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Les adultes s'assiéront à la grande table et les enfants s'assiéront à la petite table.	Us adults will sit at the large table and the children will sit at the small table.