s'asseoir

to sit down

Elle peut faire battre votre coeur en s'asseyant près de vous.	She can make your heart race just by sitting near you.
Plage Fille s'asseyant sur la plage sablonneuse au soleil réglant le chapeau.	Beach Girl sitting on sandy beach in the sun adjusting hat.
Les charnières spécialement conçues n'offrent aucune chance de mouvement en s'asseyant.	Specially designed hinges give no chance for any possible movement when sitting on.
En s'asseyant sur les deux courses, il n'a aucune chance avec son état de santé.	By sitting out two races he took no chances with his health.
La figure sainte de Brahma de Seigneur est présentée comme s'asseyant dans sa place sainte.	The holy figure of Lord Brahma is presented as sitting in his holy seat.
Plusieurs personnes s'asseyant aux tables avec leurs cahiers d'ordinateur commençaient à apprendre des résultats d'élection inquiétants.	Several people sitting at tables with their computer notebooks were starting to learn disturbing election results.
Il a pris un et a manipulé le reste du paquet à la personne s'asseyant près de lui.	He took one and handled the rest of the bundle to the person sitting beside him.
Vous devez gagner la confiance et la confiance de la personne s'asseyant à l'autre extrémité de la table.	You must gain the confidence and trust of the person sitting at the other end of the table.
Ne m'obtenez pas le mal, je n'aiment pas mes enfants s'asseyant devant la télévision pendant de longues heures.	Don't get me wrong, I don't like my children sitting in front of the television for long hours.
Il doit faire attention en prenant et déposant les ustensiles et les livres, de même en s'asseyant, etc.	Care must be taken before taking and putting away vessels, books, or sitting down, etc.
Dans les murs de couloir du tombeau, le défunt est décrit en tant que vieil homme s'asseyant près de sa fille.	In the corridor walls of the tomb, the deceased is featured as an elderly man sitting beside his daughter.
Ce qui m'a semblé bizarre, c'est qu'en s'asseyant à la table de la défense, il était vraiment nerveux.	Just, the thing that seemed weird to me is, when he sat at the defense table, he was definitely nervous.
L'HistoireEn assistant à des conférences, à des conventions, ou à des événements privés, on le garantit que vous parlerez avec beaucoup de gens, particulièrement ceux s'asseyant à votre table.	The StoryWhen attending conferences, conventions, or private events, it's guaranteed that you will talk with many people, especially those sitting at your table.
Les sujets s'asseyant sur SCP-2950 rapportent ressentir le besoin de rester constamment assis sur la chaise, et deviennent souvent hostiles lorsqu'il leur est demandé de quitter cette position.	Individuals that sit in SCP-2950 report that they feel as if they need to sit in the chair constantly, and are often hostile when asked to leave their position.
J'avais déjà vu apparaître des libellules se débarrassant des moustiques et s'asseyant sur les mains, les épaules et les têtes des membres lors de la retraite d'été de Manmin au travers de la présentation vidéo.	I had already seen dragonflies appear, get rid of mosquitoes, and sit on the members' hands, heads, and shoulders in Manmin Summer Retreat through video presentation.
Il a une carlingue fine de ses propres, et est évidemment un homme prospère, pourtant il y a une petite femme s'asseyant vers le haut de toute la nuit en dehors de sa porte de carlingue, plus digne peut-être de l'attention.	He has a fine cabin of his own, and is evidently a prosperous man, yet there is a little woman sitting up all night outside his cabin door, more worthy perhaps of attention.
C'est la plupart du temps dû au fait que les adultes voient simplement beaucoup d'étudiants d'université s'asseyant sur leurs extrémités arrières jouant des jeux vidéo et buvant, au lieu de voir les étudiants qui sont sous pression de réussir toute l'heure.	This is mostly due to the fact that adults simply see a lot of college students sitting on their rear ends playing video games and drinking, instead of seeing students who are under pressure to succeed all the time.
Au total, ils ont rapporté 25 milliards de dollars au box-office mondial, ce qui signifie que des centaines de millions de personnes ont vu ces films en sortant de chez eux, en s'asseyant à côté d'un inconnu avec les lumières éteintes.	All told, they've made about 25 billion dollars in worldwide box office, which means that hundreds of millions of people have seen these films when they leave their homes, and sit next to someone they don't know and the lights go down.
Ma grand-mère a gémi de douleur en s'asseyant.	My grandmother groaned in pain as she sat down.
Nate a tellement grossi qu'il a cassé la chaise en s'asseyant.	Nate has put on so much weight that he broke the chair when he sat down.