s'assembler

to gather

Qui se ressemble s'assemble.	So we're perfect for each other.
Qui se ressemble s'assemble.	You're perfect for each other.
Qui se ressemble s'assemble.	Dear Kristina, we are meant for each other.
Qui se ressemble s'assemble.	Which is why we became friends.
Qui se ressemble s'assemble !	Those two could make a couple.
Qui se ressemble s'assemble.	Like you're one to talk.
On veut les meilleurs médicaments, les meilleures technologies, les meilleurs spécialistes, mais nous ne pensons pas assez à comment tout cela s'assemble.	We want the best drugs, the best technologies, the best specialists, but we don't think too much about how it all comes together.
L'AgHBs s'assemble spontanément, en l'absence de traitement chimique, en particules sphériques de 20 nm de diamètre en moyenne contenant le polypeptide AgHBs non glycosylé et en une matrice lipidique contenant principalement des phospholipides.	The HBsAg assembles spontaneously, in the absence of chemical treatment, into spherical particles of 20 nm in average diameter containing non-glycosylated HBsAg polypeptide and a lipid matrix consisting mainly of phospholipids.
S'assemble en quelques secondes.	Sets up in seconds.
Juliette, je ne peux pas vous dire comment cela s'assemble.	Juliette, I can't tell you how it all fits together.
Juliette, je ne peux pas te dire comment tout cela s'assemble.	Juliette, I can't tell you how it all fits together.
Pouvons-nous obtenir qu'une structure complexe 3D s'assemble automatiquement dans les systèmes inorganiques ?	Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Ces tuiles vont donc former un damier complexe qui s'assemble tout seul.	So, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard.
C'est la seule façon dont le puzzle s'assemble.	It's the only way it adds up.
Vous connaissez le proverbe : "Qui se ressemble s'assemble."	You know the old saying: "The apple never falls far from the tree."
Vous connaissez le proverbe : "Qui se ressemble s'assemble."	You know that old saying, "The apple never falls far from the tree."
On ne voit pas comment s'assemble le puzzle.	We can't seem to figure out what the puzzle is supposed to look like.
Qui se ressemble s'assemble, non ?	Takes one to know one, right?
Tu sais, qui se ressemble s'assemble.	Well, guess what, Linda? It takes one to know one.
Beaucoup de gens pensent que qui se ressemble, s'assemble.	A lot of people are under the impression that you get to choose who you love.