s'assembler

to gather

Et c'est là que j'ai compris qu'ils s'assemblaient.	And that's when I realized they fit together.
Les gens s'assemblaient autour d'eux pour les entendre raconter ce que le Seigneur avait fait.	Crowds were collecting around them to hear from their lips the works that the Lord had wrought.
C'est ainsi que le jour où ils s'assemblaient pour entendre la parole du Seigneur, ils furent découverts au roi.	Therefore on the day that they were assembling themselves together to hear the word of the Lord they were discovered unto the king.
Des foules s'assemblaient, les meetings continuaient, on discutait aux carrefours, dans les tramways l'on se partageait en partisans et adversaires de Milioukov.	Crowds gathered, meetings assembled, they wrangled at street corners, the crowds in the tramways divided into partisans and opponents of Miliukov.
L'attaque au mortier a eu lieu alors que les dernières troupes de l'Armée patriotique rwandaise à Kisangani s'assemblaient au lieu désigné pour commencer le retrait de la zone II de la ville.	The shelling occurred as the last troops of the Rwandese Patriotic Army (RPA) in Kisangani assembled at the designated centre to begin the withdrawal from Zone II in the city.
Les nuages qui s'assemblaient, chargés de tempêtes, étaient ornés de l'arc-en-ciel de la promesse.	The clouds that gathered, dark with tempest, were arched by the rainbow of promise.
L'idée d'utiliser des tuyaux métalliques non usinés dont les extremités applaties s'assemblaient avec un seul boulon, était née.	The idea to use formed steel pipes whose flattened ends are connected by way of a single bolt was born.
Les chefs s'assemblaient aux portes de la ville, où ils géraient les affaires publiques, partageaient des informations importantes ou passaient tout simplement leur temps.	The important men of each city would gather at the gate where they would conduct the business of the city, share important information, or just pass the time.
Le scientifique observa tandis que les deux molécules d'hydrogène s'assemblaient.	The scientist observed as the two hydrogen molecules attached.