s'arranger

to come to an agreement

Si tu ne t'en fais pas non plus, tout s'arrangera.	If you don't worry either, everything will be alright.
Peut-être que ça s'arrangera dans notre future vie, mon amour.	Perhaps it will turn out better in our next life, my love.
Si tu t'en fais pas non plus, tout s'arrangera.	If you don't worry either, everything will be alright.
Tout ce que je peux dire, c'est que ça s'arrangera.	All I can say is, it will get better.
Demain est un autre jour, ça s'arrangera.	Tomorrow is a new day, and it will be brighter.
Ca ne s'arrangera pas, si vous leur piquez des choses.	It's not gonna get any better if you keep stealing' stuff.
Je suis sûr que tout s'arrangera au mieux pour tous.	But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
Aidez-moi à le trouver, et tout s'arrangera.	Help me find him, and all this goes away.
Uniquement quand nous commencerons à penser de cette façon, le monde s'arrangera.	Only when we begin to think in this way, the world will be set right.
Si ça s'arrange pas d'ici là, ça s'arrangera jamais.	If it doesn't get better by then it never will.
Et tout s'arrangera en fin de compte.	And everything will be fine in the end.
Si ça te gêne, on s'arrangera autrement.	If you have a problem with that, we'll make other arrangements.
Ne t'énerve pas, Rose. Tout s'arrangera.	Rose, don't get so excited. Everything will be all right.
Je suis sûr que Ca s'arrangera.	I am sure that everything will be okay .
Tout s'arrangera à la fin.	Everything will be all right in the end.
Rentrez vous passer du... Scobiol et tout s'arrangera.	Go home, take your medicine and everything will be fine.
Je te promets que tout s'arrangera.	I promise you everything will be alright.
Ma mère dit que ça s'arrangera.	My mother said he'll be fine.
Je suis sûr que tout s'arrangera.	I'm sure it will all work out.
Ne t'inquiète pas, tout s'arrangera.	Do not worry, everything will be fine.