Parce que les choses ne s'arrangent pas dans la vie ?
Because things in life don't get better, all right?
Les choses ne s'arrangent pas juste parce que vous le souhaitez.
Things don't get better because you... you want them to.
Mais, Alex, tu veux vraiment que les choses s'arrangent ?
But, Alex, do you want to work at this?
Il doit bien y avoir un moyen pour que les choses s'arrangent.
There has to be some way to figure things out.
Alors qu'on se rapproche des Tonys, les choses s'arrangent pour Bombshell.
As we draw closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.
Lorsque les choses s'arrangent, vous allez vou marier.
When matters get settled, you will be getting married.
Alors tout ce baratin sur les choses qui vont bien et s'arrangent ?
So all this stuff about things looking good and working out, huh?
Parfois les choses ne s'arrangent pas.
Sometimes things just don't work out.
J'espère que les choses s'arrangent.
I do hope things are sorting themselves out.
Parfois les choses ne s'arrangent pas.
Sometimes things don't work out.
Les choses ne s'arrangent pas, mon Général.
Things don't get better now, general.
il semble que les choses s'arrangent
It seems that things are getting better.
On dirait que nos histoires s'arrangent.
Looks like things are starting to get better, right?
J'aurai le droit de le reprendre si les choses s'arrangent ?
I need to know I can have him back if things change.
Mais les choses s'arrangent.
But things are getting better!
Ces choses s'arrangent.
These things turn out okay.
Les choses s'arrangent.
Things are heatin' up.
Les choses s'arrangent.
Things are picking up for me.
Les choses s'arrangent.
The things work out.
Les choses s'arrangent ici.
Things are getting better.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fur