Une autre qui s'arrangeait pour faire tout ça mieux que nous.
Someone who pulled it off better than us.
Et si on s'arrangeait à l'amiable ?
How about we settle out of court?
Qui s'arrangeait toujours pour s'asseoir devant à tes côtés.
Who, as I noticed, always managed to ride in the front seat next to you.
Tout s'arrangeait à merveille.
Everything was going perfectly.
Et si on s'arrangeait ?
Can't we cut a deal here?
L'avez-vous entendu dire, que si la situation ne s'arrangeait pas, il devrait prendre des mesures ?
Do you remember him saying that if things didn't improve, he was going to have to take drastic action?
Et si on s'arrangeait pour vous faire rentrer ?
What if we were able to arrange for you to go back?
Il s'arrangeait toujours pour que ses amis se sentent à l'aise.
And he always made his friends feel at ease.
Une autre qui s'arrangeait pour faire tout ça mieux que nous.
Some-one who had managed to do all that better than we ever could.
Et si on s'arrangeait pour qu'il y ait ballottage ?
What happens if we force a tie?
Ben oui ! Tout s'arrangeait pour lui.
I told you, all worked out fine in the end.
Je croyais que ça s'arrangeait entre nous.
We were getting along better.
Sa vie s'arrangeait.
She was just getting her life together.
Vous et moi, on a quelques différends. Si on s'arrangeait simplement pour ne plus travailler ensemble ?
It's clear you and I have some issues... so why don't we agree just not to work with each other anymore.
- Il est 8h15. Il voulait savoir si ça s'arrangeait. Il a déjà pris deux Xanax, sans effets.
That wasn't so hard.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fur