s'appliquer

to apply oneself

Cette mesure s'appliquera jusqu'à la fin de cette année.	This measure will apply until the end of this year.
Cette loi s'appliquera à toutes les victimes, indépendamment de l'âge.	This Act will apply to all victims, independent of age.
J'espère seulement que cela s'appliquera à tous les secteurs.	I just hope that this will apply to all sectors.
Votre préférence s'appliquera aux informations que vous aurez fournies ici.	Your preference will apply to the information you supply here.
Veuillez noter que la révocation ne s'appliquera que pour l'avenir.	Please note that the revocation will only apply for the future.
La suspension s'appliquera à tous les groupes de négociation.	The suspension will apply to all negotiating groups.
Le taux ainsi calculé s'appliquera pour toute l'année suivante.	The rate thus calculated will apply throughout the following year.
S'il vous critique silencieusement, elle s'appliquera à lui.	If he criticises you silently, it will apply to himself.
Enfin, le règlement ne s'appliquera pas au Danemark.	Finally, the regulation will not apply to Denmark.
La nouvelle déclaration de protection s'appliquera alors à votre prochaine visite.	The new data protection declaration will then apply for your next visit.
Rien de tout ça s'appliquera dans ma vraie vie.	None of this stuff's ever gonna apply to my real life.
Cette règle s'appliquera également à la Commission nationale électorale.	The rule would also apply to the National Electoral Commission.
Pour les Membres développés, cela s'appliquera à partir du dernier jour de 2017.	For developed Members, this shall apply from the last day of 2017.
Aucun choix de législation ou de juridiction ne s'appliquera.	No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
La nouvelle déclaration de confidentialité s'appliquera alors à votre prochaine visite.	The new data protection declaration will then apply for your next visit.
Cette formulation s'appliquera également au paragraphe 12 du CRP.2, à la page 8.	That wording will apply also to paragraph 12 of CRP.2, on page 8.
La loi du Royaume-Uni pertinente s'appliquera à ces conditions.	Relevant United Kingdom law will apply to these Terms.
Il est décidé que cette limite s'appliquera également au Secrétariat.	It was also agreed that this time limit would apply to the Secretariat.
Il s'appliquera également à notre politique en matière d'investissement.	It will equally apply to our investment policy.
La nouvelle politique de confidentialité s'appliquera alors à votre prochaine visite.	The new data protection declaration will then apply for your next visit.