s'appliquer

to apply oneself

Il était le déplacement de péché s'appliquant à l'homme, John 1 :29.	He was the removal of sin applying to man, John 1:29.
Choisissez le type de visa s'appliquant à votre situation.	Choose the visa type that applies to your situation.
Les pays en développement préféraient des solutions s'appliquant à tous.	Developing countries preferred solutions applying to all.
Êtes-vous un pensionné s'appliquant pour un prêt ?	Are you a pensioner applying for a loan?
Il a commencé à étudier, en s'appliquant réellement.	He began to study, really apply himself.
En s'appliquant pour une position virtuelle, vous devriez demander si l'équipement spécial sera nécessaire.	When applying for a virtual position, you should ask if special equipment will be needed.
Les conditions générales s'appliquant à SWIFT de manière générale et à nos produits.	Terms and conditions that apply to SWIFT in general and to our products.
Le tableau suivant décrit la nomenclature s'appliquant aux acides et alcools à chaîne linéaire.	The following table describes the nomenclature applied to straight-chain acids and alcohols.
Les règles communes s'appliquant aux Fonds ESI sont établies dans la deuxième partie.	The common rules applying to the ESI Funds are set out in Part Two.
Dispositions s'appliquant aux éléments séparés du dispositif de retenue	Provisions applicable to individual components of the restraint
Dans ce domaine, n'importe qui peut apprendre le métier en s'appliquant.	In this line of business... if you take it seriously, you'll become skilled.
Vous trouverez ci-dessous les conditions générales de vente s'appliquant à l'ensemble de nos produits.	Below you'll find the FAQ that apply to all of our accommodation.
Vous trouverez ci-dessous les conditions générales de vente s'appliquant à l'ensemble de nos produits.	Below you'll find the general terms & conditions that apply to all of our accommodation.
Mesures prises par les États membres s'appliquant uniquementaux navires de pêche battant leur pavillon	Measures taken by Member States applying solely to fishing vessels flying their flag
Dans ce chapitre, vous trouverez les interprétations des transits les plus importants s'appliquant à votre thème natal.	In this chapter you will find interpretations of the most important transits to your natal chart.
Nous espérons que vous lirez ces messages, car ils peuvent contenir des informations importantes s'appliquant à votre cas.	We hope you read these messages, because they may contain important information that applies to you.
Il est donc essentiel que l'OMC prévoie des mesures spécifiques s'appliquant au marché du frais.	It is therefore essential for the WTO to establish specific measures applicable to the fresh fish market.
L'examen qui suit porte sur les règles de priorité spécifiques s'appliquant aux droits des réclamants concurrents.	The discussion that follows focuses on the specific priority rules to govern the rights of competing claimants.
D'autres définitions s'appliquant à la présente troisième partie sont données au paragraphe 2 du présent règlement.	Other definitions applicable to this Part III are contained in paragraph 2 of this Regulation.
Une partie de cette fonctionnalité était auparavant disponible dans 4D Pack, utilisant l'algorithme MD5 et s'appliquant seulement aux documents.	Part of this functionality was previously available in 4D Pack, using the MD5 algorithm and applied only to documents.