s'appliquer

to apply oneself

Dans la grande majorité des États, le délai ordinaire s'appliquait.	In a large majority of States, the ordinary limitation period applied.
Cette interdiction ne s'appliquait pas à l'exportation de déchets pour recyclage.	This ban did not apply to the export of waste for recycling.
Le principe du non-renvoi ne s'appliquait donc pas dans son cas.	Therefore, the principle of non-refoulement does not apply in her case.
Il s'appliquait au style roman, fenêtres, cloison intérieure.	It applied to style novel, windows, indoor partition.
C'était comme si la gravité ne s'appliquait pas pour lui.	It was as if the rules of gravity did not apply to him.
Auparavant, la liste ne s'appliquait qu'aux connexions sortantes.	In the past, the list only applied to outgoing connections.
Comme si la loi de la gravité ne s'appliquait pas à toi !	Like the laws of gravity don't apply to you!
Le secret bancaire ne s'appliquait pas dans de tels cas.	Bank secrecy did not apply in such cases.
La même disposition s'appliquait aux représentants élus.	The same provision applied to elected representatives.
La même loi s'appliquait aux représentants élus.	The same law applied to elected representatives.
Cette situation s'appliquait en particulier, mais pas exclusivement, à la réduction de la demande.	That situation applied in particular, but not exclusively, to demand reduction.
Nous pensions que ça ne s'appliquait pas à elle, et elle a insisté.	We didn't think it would apply to her, and she insisted.
La loi ne s'appliquait pas à toi.	It meant that the law didn't apply to you.
Ce règlement intérieur s'appliquait par conséquent au Groupe de travail.	Those rules applied, therefore, to the Working Group.
Dans le cas de Gibraltar, le principe de l'autodétermination ne s'appliquait donc pas.	In the case of Gibraltar, the principle of self-determination therefore did not apply.
Cette décision s'appliquait jusqu'au 1er février 2004.	That Decision applied until 1 February 2004.
L'arrêté royal du 4 mai 1999 ne s'appliquait pas à ce centre.	The Royal Decree of 4 May 1999 did not apply to this centre.
Même si elle pourrait en être une, si elle s'appliquait bien.	Not that she couldn't be one if she really applied herself.
Il ajoute que sa proposition s'appliquait aussi à la section relative à l'approche unitaire.	He added that his proposal also applied to the unitary approach section.
Or, cette loi ne s'appliquait pas aux anciens soldats qui étaient citoyens français.	This law did not apply to former soldiers who were French citizens.