s'appeler

to be called

Les femmes s'appelant Chiyo sont très populaires auprès des hommes.	It appears women named Chiyo are very popular with men.
Je ne connais personne s'appelant Omar Dixon.	I don't know anyone named Omar Dixon.
Connaîtriez-vous quelqu'un qui a un fils s'appelant Chip ?	I was just wondering if you know... if anyone here has a son named Chip?
Le présage me disait que je devais laisser ma place à quelqu'un s'appelant Agrippa.	It was telling me that my time had come and that I must give way to someone by the name of Agrippa.
Il a fait allusion à d'autres, s'appelant un petit engrenage dans une très grosse machine que je ne pourrais arrêter.	He alluded to others, called himself a small cog in a very large machine that I wouldn't be able to stop.
Les femmes s'appelant Chiyo sont très populaires auprès des hommes.	It appears women named Ochiyo are very popular with men.
Elle a passé beaucoup d'appels à unhomme s'appelant Toby Warren.	She made a lot of calls to a guy named Toby Warren.
Ça ira mieux en s'appelant par nos prénoms.	I think we'll do better on a first-name basis.
Ils persécutent férocement ceux qui prêchent la Vérité, s'appelant pourtant chrétiens.	They ferociously persecute those who preach the Truth, even though they claim to be Christians.
Les cousins norvégiens étaient deux garçons pleins de santé s'appelant Jonas et Adolphe.	Her cousins were two good-tempered boys, whose names were James and Adolphus.
Un homme s'appelant Peano a défini de telles courbes, et c'était devenu un objet d'intérêt extraordinaire.	A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Je ne connais personne s'appelant Yuna.	I've never heard of Yuna.
Durant cette même décennie, quelqu'un -- d'après la légende, quelqu'un s'appelant Thespis -- a inventé l'idée du dialogue.	And in that same decade, somebody—legend has it, somebody named Thespis—invented the idea of dialogue.
Jon (Domhnall Gleeson) souhaite devenir musicien et c'est pour cette raison qu'il rejoint un groupe excentrique de pop s'appelant Soronprfbs.	Jon (Domhnall Gleeson) is a wannabe musician who joins an eccentric pop band called Soronprfbs.
Elle sait qu'il y a quelqu'un s'appelant la mère des dragons	But she knows there's someone called the Mother of Dragons, and she calls herself that and she loves it.
Elle sait qu'il y a quelqu'un s'appelant la mère des dragons et elle s'appelle ainsi, elle adore.	But she knows there's someone called the Mother of Dragons, and she calls herself that and she loves it.
Certains croient que se donnant un tel titre est équivalente à, et juste comme salutaire monetarily, comme s'appelant la reine de l'Angleterre.	Some people believe giving yourself such a title is equivalent to, and just as beneficial monetarily, as naming yourself Queen of England.
Par exemple, pour pré-remplir la valeur Page d'accueil dans un champ masqué s'appelant SIGNUP, ajoutez &SIGNUP=Homepage à la fin de l'URL d'action de formulaire.	For example, to prefill the value Homepage in a hidden field called SIGNUP, add &SIGNUP=Homepage to the end of the form action URL.
C'est pourquoi, probablement, il n'y a rien surprenant dans ce que notamment les jeunes gens s'occupent volontiers de l'équipement des pièces de grenier s'appelant encore de mansarde.	Therefore, likely, there is nothing surprising what young men willingly are engaged in the equipment of the garret rooms which are called still as the mansard.
Je me rappelle qu'en 2006, un commissaire européen s'appelant Michel Barnier avait proposé la création d'une force européenne de protection sociale, qui devait s'appeler EuropeAid.	I remember that, in 2006, a European commissioner by the name of Michel Barnier proposed the creation of a European social protection force, which was to have been known as EuropeAid.