s'aplatir

to become flatter

Un signe précoce de vergetures en développement, c'est quand une zone de peau s'aplatit et mince avec une rose.	An early sign of developing stretch marks is when an area becomes flattened and thin skin with pink.
La sangle de haute taille s'aplatit contre la peau pour réduire à un minimum les ajustements pendant que vous vous entraînez.	The strap high waist flattens against the skin to reduce to a minimum the adjustments while you train.
Exactement ici tournez à droite et suivre la petite route qui monte, quand il s'aplatit, vous verrez sur votre gauche, au numéro 12, I Parigi Corbinelli, facilement reconnaissable par la route bordée de cyprès qui mène à la Corbinelli entrance.	Exactly here turn sharp right and follow the small road leading uphill, when it flattens out, you will see on your left, at number 12, I Parigi Corbinelli, easily recognisable by the cypress lined road that leads you to the entrance.
Au moment où les choses dégénèrent, le soufflé retombe. Et s'aplatit.	Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud.
Selon moi, le concept de base qui sous-tend le projet WIOD concorde tout à fait avec cette nouvelle idée d'une terre qui s'aplatit et sur laquelle les frontières et les distances traditionnelles disparaissent progressivement.	To me, the basic idea behind the WIOD project is very much in tune with this new idea of a flatter world, where traditional boundaries and distances are collapsing.