s'apitoyer

to feel pity

Il n'est plus l'heure de s'apitoyer, ok ?	There's no time to wallow here, okay?
Il n'y a pas le temps de s'apitoyer.	There is no time for self-pity.
Le voisinage vient pour s'apitoyer avec la mère et personne ne félicite le père.	The neighborhood comes and commiserates with the mother, and nobody congratulates the father.
C'est mieux que s'apitoyer sur soi.	It's better than wallowing in self-pity.
Ce n'est pas le moment de s'apitoyer.	We have no time for self-pity.
On ne doit pas s'apitoyer sur soi.	You can't feel sorry for yourself.
Pas le temps de s'apitoyer.	There's no time for self-pity.
Ce n'est pas le moment de s'apitoyer.	No time to wallow.
Mais on va pas s'apitoyer.	But don't cry for me, Argentina.
S'apitoyer n'est pas une option.	Pity is not a option.
Ne peut-on pas s'apitoyer encore un peu sur nous ?	Can't we just feel sorry for ourselves a little bit longer?
L'heure n'est plus à s'apitoyer ou à s'abandonner à des larmoiements hypocrites.	It is no longer the time for pity or hypocritical snivelling.
Ce n'est ni le temps ni l'endroit Pour s'apitoyer.	This is not the time or the place for a pity party.
L'homme que j'ai épousé ne laisserait jamais quelqu'un s'apitoyer sur lui.	The man I married would never let anybody feel sorry for themselves.
Ça fait du bien de s'apitoyer sur soi-même.	It's very comforting to feel sorry for yourself.
Tu m'as dit que le héros ne devait jamais s'apitoyer sur lui-même.	You told me to never let a leading character feel sorry for himself.
Il faut savoir s'apitoyer sur soimême.	You have to learn to feel sorry for yourself.
Ça ne sert á rien de s'apitoyer sur son sort.	Dear, it's no good feeling sorry for yourself.
Il ne faut jamais trop s'apitoyer sur son sort.	Never want to stay too long at a pity party, you know?
Inutile de s'apitoyer sur leur sort.	No need to feel sorry for them.