s'apaiser

to die down

Et le vent s'apaisa, et il se fit un grand calme.	And the wind ceased, and there was a great calm.
Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.	When we arrived at the port, the wind subsided.
Le vent s'apaisa.	The wind calmed down.
Débarrassée des élémentaires, la nature s'apaisa et le monde commença à s'installer dans une paisible harmonie.	With the elementals' departure, nature calmed, and the world settled into a peaceful harmony.
Dès que sa colère s'apaisa, il retrouva son attitude habituelle.	As soon as his anger calmed down, he recovered his usual demeanor.
La colère du commerçant s'apaisa lorsqu'il se rendit compte que Teddy ne volait rien.	The shopkeeper's anger abated once he realized Teddy wasn't stealing.
La colère du roi s'apaisa, et le souverain épargna la vie du condamné.	The king's wrath abated, and he spared the condemned man's life.
Sa colère s'apaisa lorsqu'il remarqua que personne n'était contre lui.	His rage died down when he noticed that nobody was arguing against him.
Et regardez, trois jours avant Noël, la tempête s'apaisa.	And behold, three days before Christmas the storm abated.
Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il [leur] eut dit cette parole.	Then their anger was abated toward him, when he had said that.
Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il leur eut dit cette parole.	And when he had said this, their spirit was appeased, with which they swelled against him.