s'annuler

to cancel each other out

Mais enfin, un mariage ne s'annule pas.	But you don't get a wedding over with.
Ça ne s'annule pas.	You can't go back.
Ça ne s'annule pas.	Can't turn it back.
Ça ne s'annule pas.	Can't turn back the clock.
Ça s'annule.	They cancel each other out.
Ca s'annule.	They cancel each other out.
L'amour ne peut nullement exister sans ce renoncement qui m'est aussi douloureux à moi-même, autrement il devient pur égoïsme et, de ce fait, il s'annule lui-même comme tel.	Love simply cannot exist without this painful renunciation of myself, for otherwise it becomes pure selfishness and thereby ceases to be love.
Il devient encore un homme ordinaire quand l'âme s'annule.	He again becomes an ordinary man when the soul withdraws.
Le mode de sélection étendue s'annule automatiquement lorsque vous activez un autre contrôle.	Extended selection mode cancels itself when you move the focus to another control.
Dans le cas contraire, la commande s'annule.	Otherwise the order will be canceled.
Cela s'annule et ensuite déconnecte.	It just rings and then disconnects.
Ça ne s'annule pas.	That can't be undone.
Ça ne s'annule pas.	You can't back out.
Ça ne s'annule pas.	You cannot go back.
Ça ne s'annule pas.	There's no turning back now.
Ça ne s'annule pas.	There's no way back.
Ça ne s'annule pas.	And no going back.
- Non. J'ai volé une bague volée, ça s'annule. Et puis même !	And what if I did?
En outre, en cas d'insuffisance de provision sur le compte bancaire du client, la commande s'annule automatiquement après une tentative infructueuse de prélèvement.	If the occasion arises, that at time of direct debit the bank account does not have sufficient funds, expenses will be charged to the account of the customer.
Comme les réassureurs ne sont pas soumis aux dispositions européennes sur la solvabilité ou à d'autres dispositions européennes en matière de surveillance des assurances, l'argument d'une assimilation à cet égard s'annule dès le départ.	Reinsurance companies are not subject to the European solvency regulations and other European insurance regulations, so that that is from the outset invalid as an argument for equality in this respect.